Zuhause mit britischem Akzent

Mit wertvollen Antiquitäten, Ansammlungen von Sammlungen und einem Hauch von Chintz verwandelte dieser Designer eine kleine Wohnanlage in einen klassischen englischen Rückzugsort.

Von Amy Laughinghouse; Fotografien von Colleen Duffley Aktualisiert: 17. Februar 2017 Save Pin FB

Patricia McLean hat ihr Herz in London verlassen, als sie vor 24 Jahren das erste Mal hier war, aber sie's brachte so viel von Großbritannien zurück in ihre Heimatstadt Atlanta, wie ihre gemütliche Wohnung halten wird.

Als Innenarchitektin, die für ihren anglophilen Look bekannt ist, hat sie ihr Zuhause mit importierten Teedosen, getufteten Fußhockern und Antiquitäten im Regency-Stil gefüllt. Damit ist sie der perfekte Ort, um auf einem englischen Samtsofa einen Tee zu trinken.

"Im englischen Stil geht es um Dinge, die Sie auf Ihrem Weg gesammelt haben", sagt Tricia'ist bekannt. "Der Charakter des Raums ändert sich, wenn Sie Kleinigkeiten hinzufügen, aber selbst wenn es sich entwickelt, fühlt es sich immer wie zu Hause an."

Einer der Schlüssel zur Umwandlung ihrer Wohnung von einer unscheinbaren Box in eine stilvolle britische Unterkunft ist die strategische Verwendung tierischer Akzente, die an das späte 19. Jahrhundert erinnern, als die Engländer begannen, Afrika und andere exotische Länder zu erkunden. Tricia legte den Grundstein für diesen Look, indem sie mit Leopardenmuster-Teppichen die Treppe hinauf lief. Sie ersetzte auch den Teppich im Erdgeschoss durch Wand-zu-Wand-Sisal, auf dem ein Zebradruckteppich im Esszimmer stand.

Englische Abenteurer haben vielleicht ein Gepardenfell über einen alten Ohrensessel geworfen, aber Tricia aktualisiert diese Idee in ihrem Wohnzimmer, indem sie einen französischen Sessel mit einem Lieblings-Tierdruck aus geschnittenem Samt bekleidet. Ein englischer Fußschemel, einer von drei im Raum, trägt den gleichen Stoff und ist reichlich mit Quasten verziert. "Es'"Es ist so etwas wie die Cosmo-Version von British Colonial", sagt sie mit einem Lachen.

Ein Mahagonischrank verbirgt einen Fernseher.

Diese verspielten Details werden von zwei Stühlen im George III-Stil aus dem 19. Jahrhundert verankert, die wie königliche Älteste über dem Wohnzimmer präsidieren. "Sie'Das ist der wahre Deal ", sagt Tricia und bemerkt ihren ursprünglichen Samtstoff." Wenn sie'Ich bin ein bisschen müde'ist okay. Das's Teil des englischen Stils. "

Trotz des Wohnzimmers'Dank einer Ottomane, die gleichzeitig als Couchtisch dient, und einer weiteren, die unter einer Konsole versteckt ist, bietet sie bequem Platz für 10 Personen. "Wenn es'Wenn Sie auf Beinen stehen, kleben Sie etwas darunter. Das'Auf die englische Art ", sagt Tricia.

Die George III-Stühle aus dem 19. Jahrhundert im Wohnzimmer flankieren einen Mahagonischrank, der Tricia verbirgt's Fernsehen. Als Beistelltische dienen eine antike Teedose und ein Lap-Desk auf maßgefertigten Ständen.

Der goldene Speisesaal zeigt eine Gruppe botanischer Drucke.

Tricia bemalte ihr Esszimmer mit Gold, um eine Gruppe botanischer Drucke zu präsentieren. Stücke ihrer Porzellansammlung ruhen auf und unter dem Sideboard. "Sie können Möbel in Ihrem Flur haben", betont Tricia, die für ihre Landung im Obergeschoss einen schlanken schwarzen Lackschrank im Regency-Stil auswählte.

Ein weiterer Touch ist das Anbringen von Kunstwerken an der Decke. Im Speisesaal Reproduktion botanischer Drucke - ein Geschenk von Tricia's Freundin, bekannte englische Designerin und Autorin Lady Henrietta Spencer-Churchill - im Mittelpunkt stehen gerahmte Drucke mit Porzellantellern und Ölgemälden im Wohnzimmer.

Gepolsterte Ottomans verdoppeln als Extrabestuhlung.

Natürlich haben in England, wo Erbstücke oft vor der Gründung der Neuen Welt entstanden sind, Sammlungen aller Art Vorrang, und Tricia'Das transplantierte Stückchen Großbritannien ist keine Ausnahme. Schildpattschachteln, Pappmaché-Schachteln, Staffordshire-Figuren und Silberstücke sind kunstvoll auf Tischplatten in ihrem ganzen Haus angeordnet.

Tricia schlägt vor, dass neue Sammler ihr Auge erziehen, indem sie feine Antiquitätengeschäfte besuchen, bevor sie die Suche auf Flohmärkte, Immobilienverkäufe und sogar Einzelhandelsketten ausweiten. "Wenn du'Jedes Stück sammelt eine Sammlung'Es muss nicht so wichtig sein wie das nächste Mal ", sagt sie." Blau-weißes Porzellan von Pier 1 passt gut zum chinesischen Export.

Auf einem Gemälde mit dem Titel "Open Window" hängt eine Schildpatt-Reproduktion, die für die Ansicht von Patricia McLean steht's Wohnung fehlt.

"Finde etwas, das du dir leisten kannst, um es zu sammeln, und dann liegt der Spaß am Schauen", sagt Tricia, die die beste Zeit hat, in London zu suchen. Mit einem Zitat des Dichters Samuel Johnson aus dem 18. Jahrhundert erklärt sie freudlos ihre anglophile Sucht. "Wenn man London satt hat", sagt sie lächelnd, "hat man das Leben satt!"

• Von Amy Laughinghouse; Fotografien von Colleen Duffley